简介
精彩点评
-
依山观澜推荐
可能会有点帮助，但是作者的某些态度让人觉得很不适，建议略过所有情绪，只看核心问题。另：这种写作方式实在是太拖延了。
-
彬推荐
文风似陶行知的文心。文心是用来辅导中小学生的。 而这本书，打着为大学生学习的旗帜，说的却是老生常谈的话题。 开头所列举的几个大家，我还以为是是推荐序呢，结果只是引用的名人名言，白高兴了。 简而言之，故事会。不值得。 白瞎了这个书名。
-
Colin推荐
我个人觉得作者这种学习方法，通过地道汉语作为中转的模式更适合运用到英文写作学习。口语学习还是英文输入-英文输出来得更及时高效。
-
执拗仔推荐
看了小部分 已经让我至少三次感叹 真真是一本好书啊！！！往后的内容太让我期待 恨不得能一下读完
-
符武文～self-discipline推荐
for example, how to learn and translate. talk about much types of dictionaries, and analysis the difference of them. it is very wonderful and instructive.
-
李推荐
这本英汉对比与英语练习呢，是从英语和汉语的语言文化上讲讲解具体的翻译案例，这种讲法呢是一般的大学英语专业比较适合的讲述方法，用细节的句子和案例讲解英语和汉语之间的文化差异，以翻译为载体，还是比较让大家能够接受。尤其对于两种文化之间的差异导致的语言表述上的不同，会让读者有很多的启发，当然这种只是有点一家之言的看法，不用并不一定是最为准确的翻译解答，很有可能还需要结合具体的语境和场景来进行阐释，这种和我们平时中学阶段学的语言的应用上的标准答案有比较大的差别，希望读者在读的时候也能够关注到这些重要的侧重与方向。
-
远推荐
突然看到的推荐，然后没吃饭看完了。学英语可以各种方法，最重要的是找到适合自己学习的，无论是张口的，闭口的，能给你自身兴趣的方式，能让你自己沉浸着往下学的就是好方法。这本书的方法也只是选择的一种，但更重要的是，让我自己能够坚定我自己学习的方式，而不是纠结于网上各种争辩与口水中。方法没有好坏，只有适不适合。
-
NonOJiang-工作号推荐
非常非常非常非常非常非常好的一本英汉语言对比和英语学习的书，指出了中国人在学习英语的过程中，所有的问题还有必须要注意的地方。 前17章很好懂，从第18章句式开始，越往下读一节，越有一种“我究竟二十年英语学了啥”的挫败感，读完整本书，愈发感到“英文没学好、中文全忘光”的无助感。 读书六年，工作三年，读完这本书竟然不敢教英语了，学英语真的是“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”。哭了哭了[流泪]
-
风一样的女子推荐
真是不可多得的好书! 虽然薄薄的一本书，却涵盖了很多英语学习的方方面面。五星推荐！
-
清爽不油腻推荐
学习英语道阻且长，这是个不争的事实。有些技巧让我们突然感觉很有成就感，随后又发现这种感觉是暂时的，皮相有了，骨相还没有。这本书行文有趣，内容一定程度上颠覆了现在风靡的学习方法，除了少许的质疑，我认为它干货满满，值得深究。
-
wendy推荐
极好的一本书，简单明了，同时师生对话的方式给人一种娓娓道来之感，读起来毫不费力。 这本书还有一个特点是没有BS，没有什么废话、不屑理论。 大多数对英语感兴趣的人可能听读方面过关，但是到了要表达自己，说和写的时候就抓瞎了。这本书观点是要重点理解英汉表达的异同点，建立地道汉语和地道英语之间的条件反射。实现的方法就是书中提出的“英语译学法”。 推荐用Notion来建立自己的译学法语料库。Notion本身是基于数据库的笔记软件，条目管理起来非常方便，而且它还有一个非常适合本书中译学法的功能，那就是toggle list，一个图标实现译文显示和隐藏，复习的时候可以隐藏英语，尝试自己根据汉语recall。
-
树袋熊🐨推荐
英语类｜年度最佳 英语汉语，差别巨大。没有差别意识，不懂得对比研究，就难以做好英语的输出。 空谈英语思维是不切实际的，的确，英语思维并不是掌握英语的方法，而是掌握英语后的结果。 这是一本信息量很大的书，但它值得花时间仔细阅读，常读常新。
-
小薇推荐
特别好，既包罗万象又令人耳目一新，绝不装腔作势，也不人云亦云，对英语学习和英语教学都有很大的指导意义！
-
A推荐
十分棒的一本书，给英语学习者带来了很大的帮助。 首先是思想上的转换，作者在这里提到了以译为学的方法，对于英译汉： 1学习，借用于词典等工具将英语文章课文读懂 2学习，将有用的句子（汉英翻译差距较大）译成地道汉语 3练习，讲英语句子读熟（并看汉语读英语，边看边做对比） 4复习，看着汉语说，写英语原文 而前两步不要花太多时间，后两步才是重点。 而汉译英也同样如此 学习，通过对比汉语和英语之间的句子，学习用词造句 再进行练习和复习 语言的学习离不开文化，又有大量书籍需要自己去翻看了！看了这本书，你会感觉语言的严谨性，用词造句，无不需要用心之处，作为还在英语道路上行走的人而言，真是路漫漫其修远兮。记得哪位老师说过，语言的学习并非是按天数来算，而是强度，学无止境尤其适合用于此。 努力学习吧，英语学习者们。
-
wall-g推荐
从底层说清为什么学英语要进行大量翻译，本质上还是由于在中国学英语根本无法脱离汉语环境导致的，这也就使得成年人学英语跟婴儿学英语处于完全不同的状态，婴儿可以通过天生的语言系统掌握一门语言，但是成年人学英语是学习另外一门技能性知识。其中，知识的含义是它不能生搬硬造，它是有标准表达方式的，因此必须学习这些表达方式；技能的含义是，在掌握了正确的表达之后需要经过大量的练习才能够熟练运用，大量的练习是中国人学英语必不可少的一部分。具体到怎么学，就是在具有标准英语和地道汉语的前提下，大量练习英译汉和汉译英，不断发现问题解决问题以取得进步。 另外，本书同时介绍了口语、听力、写作、阅读、语法等学习英语的各个常见问题以及对应的处理方法，笔者具有多年英语学习和英语教学经验，是不可多得的讲述英语学习方法的好书。