精彩点评
-
乏善可陳推荐
我们心中装的是河，围绕我们四周的是海； 海是陆地的边缘，它伸向岩岸， 它在海滩上扔下 它的有关古代和其他时代创造的种种提示物： 海星、鲎和鲸鱼骨，以及一摊水洼， 引起我们好奇的是在水洼里 留下更精美的海藻和海葵。 它抛掷着我们的种种损失， 抛掷着破鱼网，破虾笼， 异乡死者的船具和断桨。 海有许多许多声音， 海有许多许多神。 盐在多刺的玫瑰上， 雾在枞树林里。 海的怒吼 和海的呼喊，是不同的声音， 常常被人们同时听到； 船索的哀鸣，滚滚海浪的威胁与爱抚， 远远传来惊涛拍岸的咆哮， 驶近海岬时使人悲切的警鸣， 这些都是海的声音，还有指点归程的 呜呜咽咽的浮标[插图]和海鸥： 在静悄悄的浓雾的压力下 那洪亮的大钟 被从容不迫的海啸敲响， 计算着不是我们的时间的时间， 这个时间 比天文钟所计算的时间久远， 也比焦虑的妇女们所计算的时间久远， 她们躺在床上彻夜难眠， 考虑着未来的前途，像织毛线衣似的 把过去与未来拆开，拉直，分开，再织拢， 这是夜半与黎明之间，这时过去成了一场骗局， 而未来又不光明，在拂晓以前 时间停止了，时间又永无穷尽； 啊，从古以来就有的海啸 敲响着 那口洪钟。
-
Archimedes推荐
老实说，没太看懂。注解很多，但不了解西方文化和历史的话，真的很难懂那个点，比如我这个学渣就看不懂那些圣经里的人物啊、国王啊、玫瑰战争啊……再加上这是翻译的作品，不免会失去原诗的韵味，有些句子真是让人云里雾里的。 不过有时也能稍微体会到诗的美感，精神跟着作者的文字跑。另外，总觉得Eliot应该是个哲学家，研究对立统一事物的那种，过去与未来、生与死、起点与终点这些看起来对立的东西，在他看来全是同一样东西，在生命中交错纵横，简单又复杂。 最后是作者年轻时的一些作品，可以看出跟后期的差距还是蛮大的。前期的作品显得有点卖弄与浮夸，内容也是很多人都写的东西。不过对我这种低质量读者来说是友好的，因为前期的作品我大概能看懂，毕竟浅显一点。
-
镆铘推荐
TS艾略特简直是近一百年海中无法绕过的一块礁石，对我而言他几乎无处不在。
-
水桶君推荐
用典&致敬狂魔艾略特。 果然诗歌不能只看译文，还得读原文才更能体会其中的美。
-
梟梟 Caranda推荐
我们的爱情的日子寥寥无几，于是我让它们闪出神圣的光华 现实中的花朵寥寥无几，于是我让它们闪出神圣的光华
-
Yun推荐
8.8/10 第一次认真读TS艾略特 1.因为LANA DEL REY有过口述，所以尤其喜爱《四首四重奏》 2.基础不够，翻典故好累，影响到我的阅读体验了 3.计划明年读《神曲》，目前想买的版本好多，还要再做做功课 我们心中装的是河，围绕我们四周的是海——《干燥的塞尔维吉斯》 我们唯有活着，唯有长叹不是让这个火就是让那个火把生命耗光。——《小吉丁》 我们与正在死亡的人一同死亡：瞧，他们离开了，我们与他们同往。我们与死者同生：瞧，他们回来了，与我们同归。玫瑰与紫杉所经历的过程都相等。没有历史的民族不能从时间里得救因为历史是永恒的模式。所以，当一个冬天的下午天色转暗，在一座僻静的小教堂历史便是此时，此地——英格兰。——《小吉丁》 现在的时间与过去的时间两者也许存在于未来之中，而未来的时间却包含在过去里。如果一切时间永远是现在一切时间都无法赎回。可能发生过的事是抽象的永远是一种可能性，只存在于思索的世界里。可能发生过的和已经发生的指向一个目的，始终是旨在现在。脚步声在记忆中回响沿了我们没有走过的那条走廊朝着我们从未打开过的那扇门进入玫瑰园——《四首四重奏·烧毁了的诺顿》
-
泷木推荐
裘小龙的翻译烂到了极点，汤永宽却又显得过于漂亮了。然而真正的诗人到底是穿越了泥沼穿透了我。
-
ぐんじょう推荐
我在一个怪圈里打转，巨大的无力感在啃食我的骨头。我想躺下来休息，但躺下来的痛苦更甚。于是我继续进行没有终点的漫长的跋涉，累了就匍匐，精神了就继续体面地行走。我瞩目远眺，能看到西西弗的巨石，高崖之上悬着他的一线光明。我看向脚下，那里只有路，除此之外便空无一物。
-
江小鹏推荐
富有哲理深度的人性诗歌，从信仰角度阐释人们的生活，并深刻地用象征手法描绘了一个个生活场面，使得诗歌颇有批判性，也颇有暗示性，后面的风格偏向描绘现代人的内心空虚荒诞，《荒原》名字的本意和诗歌不谋而合，人类世界本质上就是一个荒原，住在荒原里的人不是机械的就是空心的，这里太尖锐深刻
-
^-^推荐
诗歌是对未来的幻想，对虚无的渴望，对现实的失望，对自由的向往。
-
海德先生推荐
一位现代主义者把对更先进社会的渴求，写成了一首让所有人都觉得自己很蠢的诗。
-
少鹏推荐
诗句中嵌入了很多的典故，文字游戏玩的炉火纯青，即使依靠注释也很难理解。不过美中不足的是，译文不够规范、不够准确。
-
燕💋2501推荐
评分：3.5星 每年四月我都会装模作样的发一遍“四月是最残忍的月份……”艾略特这个名字便会每年在眼前晃一遍。 我对英美现代诗的印象就是：亲吻死去恋人已经化为白骨的头颅；在神的注视下，男女交合，牲畜交媾；诗人在过去与未来，穿越过沼泽穿透了我； 不知道是否翻译的问题，另外用典之多，知识储备不够的我，的确看不懂其深意。
-
羽推荐
初涉这片跳跃的现代派花园中，不敢太过生硬地左冲右突，我寻寻觅觅的是那些片刻的灵动和飘逸，却被宗教的圣殿和神秘的意象阻碍得裹足不前，索性只好在《荒原》里像个幽灵一样游荡，最后在《四首四重奏》的绝响中大音希声。
-
Dexter推荐
We have lingered in the chambers of the sea By sea-girls wreathed with seaweed red and brown Till human voices wake us, and we drown 我们因海底的姑娘而逗留在大海的闺房 她们戴着红的和棕色的海草编成的花环 直到人类的声音把我们唤醒，我们便溺水而亡。