简介
精彩点评
-
陶万宝推荐
言微而意境深远，思想幽远深邃，读之足以令灵魂震颤，顿悟丛生，每有会意欣然忘食。
-
胡椒甜甜圈推荐
长日尽处， 我站在你的面前， 你将看到我的伤痕， 知道我曾经受伤，也曾经痊愈。 With the last rays of the sun, I stand in front of you, you will see my scars--- Know that I have been injured, and recovered at last.
-
yoooho👻推荐
大致草草的看完了这篇飞鸟集。读诗的过程是十分享受的事。偶有触动心弦的诗句，再把我结合现实，是一种很奇妙的律动。语言的优美与翻译的功底自然不在话下。
-
长久缄默推荐
几年前读的郑振择先生的译本，感慨万千，诗意翻涌。几年后再读这本，欣赏王先生的翻译水准，读罢却更多感觉是平铺直叙而遑论美感可言的翻译，心中激不起一点波澜。也许是先入为主，也许是个人偏好，杠就是你赢。罢了罢了，再回去读郑先生的译本吧。
-
一如年少模样推荐
I have suffered and despaired and known death and I am glad that I am in this great world. 我曾经苦痛 曾经绝望 曾经体味死亡 而我依旧欣喜 在这大千世界徜徉
-
盛夏竹边乘凉推荐
泰戈尔笔下的万物都有生命。思念是诗，星空是诗，花朵绽放是诗，灯影摇晃也是诗。诗的美感不在于文字本身，而在于想象。我发现《飞鸟集》无法翻译，因为只要一翻译就陷入了中文诗需要押韵的陷阱里。
-
童趣推荐
宜精读、宜再读……英文更美！（歪个楼：所以会一门外语有多么重要，泰戈尔作为一个印度人，一个非英语母语国家的人，早在上世纪初就拿到了诺贝尔文学奖。不过莫言的文字能穿越语言差异的障碍，引起世界各地人民的共鸣，也同样很伟大！）
-
随风推荐
We come nearest to the great when we are great in humility. 我们谦逊至极之时 便是最近于伟大之际
-
咸鱼推荐
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美 不以盛名，不以晦涩，非气势磅礴，亦非井然有序，怀揣着清新，犹如黑暗之中绽放，亦如黎明中花朵。 不拒绝生命，而能说出生命之本身的，这就是我们所以爱他的原因。可能吧，可能。 我不能选择那最好的，是那最好的选择我。也许吧，也许。 鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。鸟儿如云，云儿如鸟。人生没有第二个选择。当成为鸟的刹那，便体会不到作为云的自在。而当初而为云的时候，便感受不到鸟儿飞翔的自由。 如果他是鸟儿，他便飞进云里，如果他为云朵，便陪伴鸟儿御风而行。 不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。正因为樵夫的斧头问树要斧柄，树便给了他。而瀑布也歌唱道：虽然喝水的人只需要少许便足够，我却快活地愿意给予我全部的水。 玻璃灯因为瓦灯叫它表兄而责备瓦灯。但明月出来的时候，玻璃灯却温和而微笑着，叫明月——我亲爱的，亲爱的姐姐。可笑至极..即便明月当空万里相隔，即便瓦灯的光辉和自己更近，可能在明月中，提鞋也不够格，或许吧，或许。 最是人间至味是清欢，奈何明月照沟渠，楼前独绕鸣蝉树。忆把芳条吹暖絮。红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。 人生不止眼前的苟且，还有诗和远方。
-
狗子推荐
Let this be my last word,that I trust in thy love.
-
不渝推荐
泰戈尔小小的句子里蕴藏着大大的哲理，更有浓浓的诗意，也许需要更丰厚的人生才能更懂，也许下次再见，我会潸然泪下。
-
大圣推荐
英文排版很别扭，标点符号后面为什么不空一格呢？负责排版的同学没学过英文吗？
-
momo推荐
我曾经苦痛 曾经绝望 曾经体味死亡 而我依旧欣喜 在这大千世界徜徉 NO：23 2021年10月18日-2021年10月20日留
-
Summer推荐
His own mornings are new surprises to God. 对于上帝 他的每个清晨 也充满好奇
-
无知者罪推荐
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.你对我微笑 而无言 我为此 一等 恍若多年 真的很美啊 有些话也很有哲理啊，细细思索，自能品出其中滋味，准备二刷，三刷 樵夫的斧子 向树木乞求斧柄 树木来者不拒