简介

精彩点评

• 

  弦音

  推荐

  波德莱尔的奇思妙想，真的能上天入地，无所不能，他的诗，摒弃客观描写和逻辑演绎，抓住某种特殊的感觉，钻进人心事物的最深处，抓住最真实最本质的存在，用属于他自己的浪漫语言文字，运用象征、隐喻，和谐地组织意象。虽然写的是恶，却能让读者在恶中读出带有音乐般韵律的美的一面。 抓住读完后仅有的一点点感触，赶紧记录下来。现阶段，不太读得懂他的诗。

• 

  宇宙花

  推荐

  波德莱尔的许多诗给我感觉非常富有音乐性，韵律和畅，表达及其浪漫，典雅，激情和梦幻哲理沉思都能纳入其中，全方位的诗才，兰波评价他为“诗人之王”，毫不夸张，而这本《恶之花》中有不少保持了孤独绝望，感叹似水流年，渴望平等自由等浪漫主义的基本主题。 节选我最喜欢的一段 为了作我朴素无华的牧歌，我真想 躺在天空的近旁，像占星家一样； 并与钟楼为邻，在梦中听彻 随风远去的一阵阵庄严的颂歌。 我要双手托着下巴，从我顶楼的顶上 遥看那人们引吭高歌、口若悬河的工场， 纵览那都市的桅樯——钟楼与烟囱， 仰望那令人想起永恒的广漠天空。 透过轻雾，远望繁星在天上闪烁， 无数窗口亮起万家灯火， 滔滔江水般的煤烟涌向碧空，明月以银辉 笼罩一片奇观，真令人陶醉。 我要迎接芳春、仲夏与清秋； 当飘起单调的雪花的隆冬来临的时候， 我要四处都关上百叶窗，放下门帘， 力图在寒夜里筑起我仙境般的宫殿。

• 

  Pocketful   of   poetry

  推荐

  对生活,对我们周围的一切的诗意的理解,是童年时代给我们的最伟大的馈赠。在童年时代,阳光更温暖,草木更茂盛,雨更霈霈,天更蔚蓝,异想天开给生活增添了不平凡的色彩——如果一个人在悠长而严肃的岁月中,没有失去这个馈赠,那他就是诗人或者作家

• 

  Félix👻

  推荐

  Le premier voyant, roi des poètes, un vrai Dieu. —— Rimbaud 这本诗集给人的震撼和共情，我任何言语在面前都显得苍白无力；我会一直带着这本书，随时打开都能潜入沉睡的巴黎的各个角落——在流淌的夜的庆典下。 如果说学法语只有一个理由的话，那就是走到波德莱尔的世界去。

• 

  雲落

  推荐

  双重人间 灵与肉、情与欲、生与死、纯洁与淫靡、净美与丑恶……一个个对立的二元构成了波德莱尔的双重人间。而在一切的背后，伫立着他超越俗常的善恶观---恶是双重性的，而绝不只是邪恶的代名词。 波德莱尔期盼读者把《恶之花》看做完整流畅的故事。正如他自己所说：“在这本书中，我放进了自己所有的心、所有的柔情、所有的宗教和所有的仇恨……”他在书中写下自己的一生，连同痛苦、怨望、失意，理想、审美、向往，使一首首诗如同啼出的血，无情地揭露着丑恶、醒目地警示着世人。 忧、痛、病，风尘、赤裸、罪恶，他“责问上帝，歌颂撒旦”，他投身于精神搏斗，最终凄然辞世。这种反抗、这种探索，无怪乎兰波称之为“诗人之王、真正的神”。

• 

  Ann quit

  推荐

  这个满是人的世界，我直立行走。盛开着鲜花，是另一个世界，里面没有我。今天我还在，明日便永久的消逝。

• 

  走山易桃酒

  推荐

  以前借来看过，没看完，今天短暂书荒了，又想起来看看。 话说回来，个人觉得，读诗，还是得读纸质书。我一打开电子书，就觉得这视觉效果已经足以令它失色三分了。读起来没那味儿，下次买纸质书来看。

• 

  师父

  推荐

  《恶之花》诠释:“恶具有双重性，它既有邪恶的一面，又散发着一种特殊的美。” “这声音宛如水珠一样 渗入我最神秘的内心深处， 仿佛和谐的诗篇使我感到满足， 好像媚药使我欣喜欲狂。 这声音驱除最深重的苦难， 却包容所有的狂喜； 这声音说出最长的句子， 却不需要任何字眼。” 波德莱尔说:“在这本书中，我放进了自己所有的心、所有的柔情、所有的宗教和所有的仇恨……”“如果你能洞察渊底，愿你读这部书，愿你能渐渐爱我”。

• 

  万有引力之虹

  推荐

  还记得那些个不知疲倦的夜晚，捧着灯对照中文细读一句句波德莱尔。千夜恍如故，还顾朝与暮。

• 

  秦圆

  推荐

  正如他自己所说：“在这本书中，我放进了自己所有的心、所有的柔情、所有的宗教和所有的仇恨……” 书的最后一章要是放在最前边就好了，相信会对读者深入理解诗作有所帮助。

• 

  Luffy

  推荐

  恶之花是伊甸园中的一枚禁果，只有勇敢而正直的人才能够摘食并且消化，他们无需等待蛇的诱惑。波德莱尔把对生活某种程度上的厌恶和抵触演绎成对生活的鞭挞，旁观冷漠的人流之中滋养着恶行，在这种罪恶里开出的花朵绽放着异样的反差美，而这些在《腐尸》《被杀的女人》《忘川》几篇里表现得最为强烈， 我的命运从此变成欢愉，我将服从，仿佛命该不凡服从的牺牲，无辜的囚犯，狂热又加重了他的苦刑。为了消除怨恨，我将吮吸忘忧草和毒人芹的汁液，在尖尖乳房迷人的顶端，它从不曾有过真心实意。

• 

  尚璇千寻

  推荐

  罪孽、吝啬、谬误以及愚蠢 纷纷占据我们的灵魂，折磨我们的肉体。 犹如乞丐养活他们身上的虱子， 我们居然哺育我们可爱的悔恨。 我们的罪孽顽固不化，我们的悔恨软弱无力； 我们居然为自己的供词开出昂贵的价目， 我们居然破涕为笑，快乐地折回泥泞的道路， 自以为用廉价的眼泪就能洗去我们所有的污迹。 在恶的枕头上，正是三倍厉害的撒旦 久久摇得我们的灵魂走向麻木， 我们的意志如同价值连城的金属 被这神通广大的化学师全然化为轻烟。 正是这个魔鬼牵着支配我们一切活动的线； 我们居然甘受令人厌恶的外界的诱惑！ 每天，我们都逐步向地狱堕落， 穿过臭不可闻的黑暗也毫不心惊胆战。 仿佛倾家荡产的浪子狂吻狂吮 风韵无存的妓女那受尽摧残的乳房， 我们居然一路上偷尝不可告人的幽欢， 竭力榨取幸福，宛如挤榨干瘪的橙。 宛如无数蠕虫，一群恶魔 麇集在我们的头脑里，挤来挤去，喝得酩酊大醉， 当我们呼吸的时候，死神每每潜入我们的肺， 发出低沉的呻吟，仿佛无形的大河。 倘若凶杀、放火、投毒、强奸 还没有用它们那可笑的素描 点缀我们可怜的命运这平庸的画稿， 唉！那只是因为我们的灵魂不够大胆。 然而，就在我们的罪恶这污秽不堪的动物园 所有正低吠、尖叫、狂嗥、 乱行的豺狼、虎豹、雕枭、 母猎狗、蛇蝎、猴子和各种怪物中间， 却有一头野兽更丑陋，更狠毒，更卑劣！ 虽然它并不凶相毕露，也不大叫大喊， 但它却处心积虑地要使人间沦为一片断壁颓垣 即使打呵欠也想口吞整个世界； 它就是“厌倦”！——眼里不由自主满含泪水， 它抽起水烟筒，对断头台竟浮想联翩。 啊，读者！你对这不好对付的怪物，早已司空见惯， ——虚伪的读者，——我的兄弟，——我的同类！

• 

  尺璧非宝

  推荐

  波德莱尔笔下的马，是四处碰壁而疲乏不堪的灵魂;笔下的雪，是吞没冻僵尸首的祸首;笔下的天空，是青灰色的异样，是令人窒息的墓穴中的墙，使命运感到焦虑、使灵魂感到空虚;笔下的梦，是装在柩车里的;笔下的云，总是茫无边际而满面愁容…… 他的忧郁与理想，渺茫难寻;他说巴黎即景，却是幽灵在大白天里拉着行人的衣袖！他以酒浇愁，醉酒后直面罪恶的“花朵”，睁大“叛逆”的眼，针对的是上帝！他历经苦难、阅尽丑恶，彻悟死亡是唯一的归宿。 怒火、怨恨、痛苦、情欲、折磨、震撼、冷嘲热讽、阴郁、伤痕、属于巫师的猫、尸体、吸血鬼、色情狂、老色鬼、伪君子、恶棍、歹徒、蠢货……这些反抗者入地狱时的宣言——“我不肯屈服”，这就是“恶之花”！

• 

  墨客

  推荐

  《恶之花》的主题是恶及围绕着恶所展开的善恶关系。恶指的不但是邪恶，而且还含有忧郁、痛苦和病态之意，花则可以理解成善与美。波德莱尔破除了千百年来的善恶观，以辩证的观点来看待恶，认为恶具有双重性，它既有邪恶的一面，又散发着一种特殊的美。它一方面腐蚀和侵害人类，另一方面又充满了挑战和反抗精神，激励人们与自身的懒惰和社会的不公作斗争，所以波德莱尔对恶既痛恨又赞美，既恐惧又向往。他生活在恶中；但又力图不让恶所吞噬，而是用批判的眼光正视恶、解剖恶，提炼恶中之花。所以，恶之花可以说是一出污泥而不染的荷花，它本身是美的，令人赏心悦目的，如果说它是病态之花、邪恶之花，那是说它所生长的环境是病态的、邪恶的。波德莱尔从基督教的“原罪”说出发，认为“一切美的、高贵的东西都是人谋的结果”，“善始终是人为的产物”，所以要得到真正的善，只能通过自身的努力从恶中去挖掘。采撷恶之花就是在恶中挖掘希望，从恶中引出道德的教训来。 作为一个诗人，波德莱尔真实地度过了他充满矛盾和斗争的一生。幸福与悲哀、成功与失败、热情与冷漠、强大与软弱在他身上汇成了一部交响曲，使其遍尝了人生的五味，感受到了生命的真谛。他对家庭对社会的仇恨，他在生活中的孤独，他在情感上的不幸和肉体上的痛苦使他消沉和堕落。然而，波德莱尔具有非凡的意志和惊人的洞察力和判断力，他集人类的智慧和超凡的灵光于一体，顽强而勇敢地面对命运的挑战，并把内心的这种善与恶、美与丑的大搏斗、大较量用完美的形式表达出来，开辟了一条属于他自己的独特道路，揭开了一个新的文学时代。他既是古典主义的最后一位诗人，又是现代主义的第一位诗人。正因为如此，兰波称波德莱尔是“第一个慧眼者，是诗人之王，一个真正的神”。

• 

  肖虹

  推荐

  读书少，读诗更少。 读木心先生的书，提及：有时，人生真不如一行波德莱尔（后来才知道，原话出自芥川龙之介）。如此高度，不由得我不去检索了解一番，于是把这本《恶之花》放上了书架。 认认真真读下来几首，不知所云，想来必定是我鉴赏力太差，无力消化，于是强迫自己继续往下看。读完十几首，脑袋还是一片空白，一个句子一个词一个字都没在脑子里留下，而这些翻译过来的句子有种似曾相识的感觉，跟大半年前读的烂翻译版《鲍勃迪伦精选诗》有异曲同工之妙。 百度了一些其他人的翻译，摘录几段戴望舒的译文与本书进行了对比，随便感受一下： “诗人正与这叱咤风云的英雄相似： 可以完全不把弓箭手放在眼里，拼命迎向暴风雨的挑战； 但若放逐到地面，落在一片嘲骂声里， 巨硕的垂翼反倒阻碍自己勇往直前。” ——《信天翁》本书译文 “诗人恰似天云之间的王君， 它出入风波间又笑傲弓弩手； 一旦堕落在尘世，笑骂尽由人， 它巨人般的翼翅妨碍它行走。” ——《信天翁》戴望舒译文 “一座悠然自得的海岛由于大自然的恩赐 到处是奇异非凡的树木与美味可口的水果； 那里的男子有瘦长的身材与强健的体魄， 那里的女子以真诚的眼神令人惊叹不已。” ——《异国的幽香》本书译文 “一个闲懒的岛，那里“自然”产生 奇异的树和甘美可口的果子； 产生身体苗条壮健的小伙子， 和眼睛坦白叫人惊异的女人。” ——《异国的芬芳》戴望舒译文 再贴上一首戴望舒的： 《遨游》 ——波德莱尔 孩子啊，妹妹 想想多甜美 到那边去一起生活！ 逍遥地相恋， 相恋又长眠 在和你相似的家国！ 湿太阳高悬 在云翳的天 在我的心灵里横生 神秘的娇媚， 却如隔眼泪 耀着你精灵的眼睛。 那里，一切只是整齐和美， 豪侈，平静和那欢乐迷醉。 很遗憾读不懂法文原著，读这样的译文，也许才能离波德莱尔稍微近一点。 评星与原诗无关。两星给翻译，毕竟相比其它文体，译诗的难度应该是最高的。客观来讲，这个版本实在没必要出版。