简介

精彩点评

• 

  东

  推荐

  泰戈尔对徐志摩影响极大，“北方的冬天是冬天，田里一只呆顿的黄牛，西天边画出几线悲鸣的雁”  很惊艳。

• 

  鸣翠松涛

  推荐

  很多年前的读物了。大学时看过《飞鸟集》，喜欢。 如今再看，却沉浸不到里面！岁月的河磨砺了敏感？还是现实的我不再对这种诗风有感觉？

• 

  。

  推荐

  When the sun goes down to the West, the East of his morning stands before him in silence.

• 

  证树

  推荐

  在欣赏和领悟中度过这段旅程 It's perfect! Wish you a pleasant journey

• 

  zhan

  推荐

  诗集富含哲理，隽永深刻，优美如画；译文功底深厚，清新流畅，如梦如歌。 The flute-sound of a holiday music floats in the air. It is not the time for me to sit and brood alone. The shiuli branches shiver with the thrill of an impending flower-time, the touch of the dew is over the woodland. On the fairy web in the forest path the light and shadow feel each other. The tall grass sends waves of laughter to the sky in its flowers, and I gaze upon the horizon, seeking for my song. 假日音乐的琴韵 飘浮在空气里。 这不是我该静坐沉思的时候。 合欢花枝为着 花期临近的兴奋而摇颤， 露水的抚摸覆盖着林野。 在林径的仙网上 光和影互相感受着彼此。 长长的草在它的花朵里把笑浪送给天空， 我凝视天涯，寻觅着我的诗句。

• 

  ꧁༺Cathy࿈Qin༻꧂

  推荐

  Here you are.Before the end of my journey may I reach within myself the one which is the all, leaving the outer shell to float away with the drifting multitude upon the current of chance and change.

• 

  阿白

  推荐

  关于泰戈尔的诗，任何的评论都觉得够不到作品高度的一二。与其狗尾续貂的评论，倒不如摘抄一些经典名句来的安全。以下enjoy： 世界以痛吻我，要我报之以歌。 我们把世界看错，反说他欺骗了我们。 你微笑的笑着，不用我说什么话。而我觉得，为了这个，我觉得等待很久了。 世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。 有一次，我梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原来是相爱的。 我会忘了你，这是真的吗？ 白驹过隙，将梦想藏在裙子里。 我愿意我是一个更夫，整夜的在街上走，提着灯去追逐影子。 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

• 

  Adina慧（冒纳凯亚）

  推荐

  泰戈尔英文诗读书笔记 泰戈尔被称为“具有思想家头脑的诗人”，而爱因斯坦被称为“具有诗人头脑的思想家”，他们的会晤被称为是“两颗行星在对话”。那两次对话发生在 1930-1931 年，那时爱因斯坦 52 岁，泰戈尔 70 岁。 《飞鸟集》像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类、对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。读着感觉到生命依旧美好，尽管多磨难。 朗读诗歌会有一种别样的理解，特别之前不太懂的句子，读完回放会更进一步感受语言的精妙，遣词造句的精美！泰戈尔谈爱，有对母亲的爱，有对国家的爱，也有对造物主的爱，泰戈尔的诗也以宗教抒情诗影响最为深远 泰戈尔的诗歌被给予了极高的评价，喜欢他的诗句不是因为他得过诺贝尔奖，诺贝尔奖仅仅只有《吉檀加利》。更大的吸引之处是语言的感染力，给人震撼感共鸣！ 首先是诗歌的完整性。泰戈尔的创作结合了他自身的思想和他所汲取到的别人的思想，并且能将这两者完美地结合起来，这让整个诗歌具有了完整性。 其次是和谐的韵律。他的诗韵律均衡，用一位英国评论家的话来说，就是“将诗歌本身需要的柔和情调跟散文的强烈力量结合起来，融为一体”，这使得诗歌具有了和谐的韵律，读起来朗朗上口。 最后是字句选择严谨。 泰戈尔是一位严谨的诗人，在遣词造句和吸收外国语言表达方式方面，他表现出非常质朴和高尚的趣味。总而言之，他的诗作中具有原创作品的诸多独创性优点，虽然这些优点很难在他的翻译作品中得以很好的体现。 1、”你离我有多远呢，果实呀？“”我是藏在你的心里呢，花呀。“ 2、总会发生些情愿与不情愿、知道与不知道、清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿。但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。否则，便只能在愤怒争吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中讨活了。 3、当人是兽时，他比兽还坏。 4、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀中去找呀！ 5、我们在热爱世界时便生活在这世界上。 6、在哪里找到了朋友，我就在哪里重生。 7、真理之川从他的错误之沟渠中通过。 8、在光明中高举，在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自己。 9、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。 10、果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。 11、在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 12、蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营的道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。 13、在个人跟社会发生任何冲突的时候，有两件事必须考虑第一是哪方面对，第二是哪方面强 14、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 15、我们把世界看错了，反说世界欺骗我们。 16、瀑布歌道：“虽然渴者只要少许的水便够了我却很快活地给与了我全部的水。 泰戈尔名言相关阅读 17、如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。 18、当青春的光彩渐渐消逝，永不衰老的内在个性却在一个人的脸上和眼睛上更加明显地表露出来，好像是在同一地方久住了的结果。 19、青春是没有经验和任性的。 20、离我们最近的地方，路程却最遥远。我们最谦卑时，才最接近伟大。 21、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。 22、全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 23、在你青春的无忧无虑的生涯里，你屋子里所有的门户始终洞开着。 24、花朵以芬芳熏香了空气，但它的最终任务，是把自己献给你。 25、鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。 26、永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。 27、世界上最遥远的距离不是天涯海角，而是我站在你面前，你却不知道我爱你 28、学习必须与实干相结合。 29、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。 30、生活不是局限于人类追求自己的实际目标所进行的日常行动，而是显示了人类参加到一种宇宙韵律中来，这种韵律以形形色色的方式证明其自身的存在。 31、最好的东西不是独来的、它伴了所有的东西同来。 32、思想以自己的言语喂养它自己，而成长起来。 33、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。 34、让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。 35、天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。 36、埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什幺报酬。 37、我们不应该不惜任何代价地去保持友谊，从而使它受到玷污。如果为了那更伟大的爱，必须牺牲友谊，那也是没有办法的事；不过如果能够保持下去，那么，它就能真的达到完美的境界了。 38、多和朋辈交游无疑是医治心病的良方。 39、月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。 40、一个人的青春时期一过，就会出现像秋天一样的优美的成熟时期，这时，生命的果实像熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。 41、荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里乞求着它。 42、要是童年的日子能重新回来，那我一定不再浪费光阴，我要把每分每秒都用来读书！ 43、如果把所有的错误都关在门外的话，真理也要被关在门外了。 44、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。 45、对我们的习惯不加节制，在我们年轻精力旺盛的时候，不会立即显出它的影响。但是它逐渐消耗这种精力，到衰老时期我们不得不结算帐目，并且偿还导致我们破产的债务。 46、我存在，乃是所谓生命的一个永久的奇迹。 47、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但是让我们做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。 48、知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出的光辉。 49、时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。 50、当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕了他了。 51、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。 52、爱是理解的别名。 53、采着花瓣时，得不到花的美丽。 54、死之隶属于生命，正与出生一样。举足是在走路，正如放下也是在走路 55、在我生机勃勃的世界里，我容纳了各种已经腐朽的事物。 56、任何事物都无法抗拒吞食一切的时间。 57、上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你；我爱你，所以要惩罚你。” 58、青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里？你得撕破老年的蛊惑人心的网。 59、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。 60、不要从你自己的袋里掏出勋绩借给你的朋友，这是污辱他的。 61、生命因为付出了爱，而更为富足。 62、使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 63、当你你把所有的错误都关在门外，真理也就被拒绝了。 64、有勇气在自己生活中尝试解决人生新问题的人，正是那些使社会臻于伟大的人！那些仅仅循规蹈矩过活的人，并不是在使社会进步，只是在使社会得以维持下去。 65、人生虽只有几十春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的；附和真理，生命便会得到永生。 66、信仰是个鸟儿，黎明还是黝黑时，就触着曙光而讴歌了。 67、有时候，两个从不相识的人的确也很可能一见面就变成了知心的朋友。 68、只管走过去，不必逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵自会继续开放的。 读《新月集》的时候。正处于人生抉择的低谷。每天朗读一篇，感觉生命突然又有了活力和张力。

• 

  庚辛离离

  推荐

  没想到，会有一天啃完泰戈尔的英文诗全集，这是我相信不了自己的，以前啃完泰戈尔诗选就觉得是一件很不容易的事儿，我无法理解透彻泰戈尔语言的神秘感和他所要表达的感情。2019年是全新的开始，可能因为“新”的力量触动吧，我对自己这样讲。 在微读啃泰戈尔英文诗的几天，也看了鲁米的《在春天走进果园》和《万物生而有翼》，其实可以肯定地讲，很多人知道泰戈尔，但不知道鲁米，也不会知道“你生而有翼，为何竟愿一生匍匐前进，形如虫蚁？”是鲁米的名句，他是神秘主义的泰戈尔，读他的诗，会感觉到灵魂在被提起，然后被装饰，他作品的情感色彩和泰戈尔的很相似，但他的表达方式我觉得比泰戈尔更隐蔽一点。 比如说鲁米的这首《来，让我们谈谈我们的灵魂》 来，让我们谈谈 我们的灵魂 让我们甚至躲开 自己的耳目 就像玫瑰花园一样 永远展露微笑 就像幻想一样 永远无声地言说 就像精神一样 统治着世界 用无言 诉说秘密 让我们远离 所有聪明的人 他们教我们该说些什么 让我们只说出 我们的心愿 甚至我们的手脚 都会感知每一个内在的行动 让我们保持安静 跟随内心的指引 神秘的命运 知晓每一粒尘埃的一生 让我们讲述我们的故事 有如一粒微尘 而泰戈尔中的灵魂是什么样的呢。。。 他说： That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？ My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance. 我的灵魂在渴望中走出，要去摸触模糊的远方的边缘。 The world speaks to me in pictures, my soul answers in music. 世界用图像和我说话，我的灵魂以音乐作答。 My mind crossed the dark and stood among the stars, and I saw that we were playing unafraid in the silent courtyard of our King's palace. 我的灵魂穿过黑暗，伫立在繁星之间。我看见，我们在王的静谧的庭院里无忧无虑地游玩。 In thy name we oppose the power that would plant its banner upon our soul. Let us know that thy light grows dim in the heart that bears its insult of bondage. 以你的名义，我们反抗那些想把它的旗帜插在我们灵魂上的权力。 让我们知道你的光芒在忍受凌辱束缚的人的心中会变得黯淡。 爱是诗人们共同的主题，很多人的诗歌或多或少地都会表达爱，鲁米和泰戈尔的表达方式却和其他诗人不同，他们采用更加委婉的方式，把爱和其他情感结合，或者从别的物品身上去寻找爱。 鲁米的这首《如果你所爱的人》，是我接触到的第一首鲁米的诗，后来证明，我最爱鲁米的这首诗。 如果你所爱的人 拥有火一般的生活 那就和他一起燃烧 在充满痛苦的黑夜 做一支蜡烛 燃到天明 停止这无用的 分歧和争论 展现你的甜美一致 即使你感觉 被撕成碎片 也要为自己缝一件新衣 只要你一路向前 你的身心肯定会 重获喜悦 向琵琶、手鼓 和喇叭学习 学习音乐家的和谐一致 即使二十个人中 有一人弹错音符 其他人也会跟着走调 不要说，当别人都在战斗 我一个人爱好和平 又有何用 你并非孤单一人 你抵得上成白上千 只要点亮你的明灯 因为一团生的火焰 好过 一千个死的灵魂 泰戈尔谈爱，有对母亲的爱，有对国家的爱，也有对造物主的爱，泰戈尔的诗也以宗教抒情诗影响最为深远，鲁米是伊斯兰教的诗人，两人在这方面更有相似性。 泰戈尔说： Is it true, is it true, that your love travelled alone through ages and worlds in search of me? 是真的吗，是真的吗，你的爱穿越时代、世界来找寻我吗？ Love, my heart longs day and night for the meeting with you——for the meeting that is like all-devouring death. 爱人，我的心日夜盼望和你相见——那像吞噬一切死亡一样的会面。 Your love which knows not fulfilment is dear to my heart. From your breast you have fed us with life but not immortality, that is why your eyes are ever wakeful. 你那永不枯竭的爱，对我的心如此亲切。 你是以生命的乳汁来哺育我们，而并非以那长生仙丹，因此你的眼睛永远是清醒的。 The sunlight opens for me the world's gate, love's light its treasure. 太阳的光为我开启了世界之门，爱的光为我开启了世界的珍宝。 左手泰戈尔，右手鲁米。 我觉得再也没有什么人比鲁米更适合和泰戈尔放在一起了。 他们的诗作，才是真正的和灵魂的对话。 他们的诗歌格调清新，引人遐想。 诗句秀丽，想像奇特，展现不一样的世界。 韵律优美，抒情气息浓郁，同时又饱含深邃的哲学与宗教思想。 他们强调社会与人生理想，扣动着人的心弦。 保留神秘的同时，独具艺术神韵。 犹如纯净的清泉，洗涤灵魂。 当清风完美的一天 风帆就是要张开 美丽在全世界绽放 今天就是这样一天 让我把这记忆留在 感恩的言语中吧 鲁米和泰戈尔这样说……