简介
精彩点评
-
Al波特推荐
初中时在同学的影响下，第一次看中文版《傲慢与偏见》，那个时候主要是看情节嘛，看完后也就大概知道个故事脉络，然后这本书就被我束之高阁，再没动过。直到大一时，才又接触到《傲慢与偏见》。那时，从学姐那里拷贝了一些英语电影，其中就有《傲慢与偏见》。当时，印象深刻的镜头是：伊丽莎白手里拿着一本书，穿过树林，走过草地，晨曦的阳光让她的面庞和穿梭的身影有了光晕；以及她在雨中痛斥达西，拒绝他的表白，雨水从他们脸庞滑落，两人操着英式英语叽里呱啦一通，语速比较快，语调比较高昂，节奏感强，没听懂多少，但听着过瘾；还有自然就是两人最后成了，夜晚坐在屋外的石头上说了些追溯因果的情话，然后接吻，剧终。 后来，因为又不经意间接触过几次与《傲慢与偏见》，或了解到一些与它有关的知识点，比如找到你的Mr. Darcy(Mr. Right)，比如看芮成钢《虚实之间》他提到的初中阅读《傲慢与偏见》英文版，化用那句经典的“It is widely acknowledged that ..."，比如上翻译实践，老师课上对比几个版本的《傲慢与偏见》译文，分析优劣等，总会在某时刺激我让我某时下定决心读一读英文版《傲慢与偏见》，也从图书馆借出来过，但也就三天热度，每次看过五章左右就罢工，然后不知猴年马月捡起来后，因为前面的忘了，又重头读起，然后又是五章左右就搁浅了。 哈哈哈！也是没法子…… 今年4月份才又捡起来，因为翻译书籍，准备论文，直到六月下旬才又捡起来，今天终于把这本书读完了。不容易！ 第一遍读得还是有些匆忙，打算隔一个月后再读一遍。 要说读的感受，确实和以前读中文时有很大不同。读中文时，觉得没有味道，觉得书写得啰哩啰嗦的，人说的话也怪怪的，读英文，读到有趣的地方会乐呵呵地笑（书中班妈和班爸绝对是一对活宝啊！），尤其是女主与男主、女主他爸、男主他aunt言谈中展现出来的人格魅力——不媚不俗，机灵睿智，不卑不亢，自信自尊，让人十分欣赏钦佩。 还有一点阅读的感受，可能是为了照顾行文，书中很多对话没有谁谁说进行提点，有时不知道这句话是谁说了，he/she到底是who，有时计较还推导推导，到底这话是谁说的，he指的是女主他爸，还是女主他舅，是帅哥渣男，还是渣男王子，还是俗不可耐的机器人Collins。有时候干脆懒得计较了，就一股脑得往下读，也不管谁是谁了。 读完后，印象最深的还是最后部分，可能因为最后部分比较温情，叙述很是幽默，班妈十分给力，女主男主的台词也能让英语小白学会很多把妹秘句。 书中精彩的地方很多，待刷第二遍。 结语：要好好读书，要多多赚钱！ 2017-08-17波特记
-
奇怪的他推荐
大概还是大学的时候时间总是充裕的，就会找各种电影看，其中有一部当时觉得很唯美但是却不大看懂的电影就是傲慢与偏见。由于机缘巧合接触到这本书，而我的习惯就是接触一本书并且认为它是本好书时，就会专注于这本书直到看完。前前后后用了一个月零零散散的时间来拜读这本英文原著，做了密密麻麻的笔记，因为如果Death on the Nile难度是Level 2的话，Pride and Prejudice难度大概是Level 4.今天读完了这本小说，感叹于美满结局的同时，又忍不住看了一遍05年版的电影。 故事发生在17世纪末期的英国，在当时礼节说得上是交际的基本素质，小说中出现最多的词就是civility-礼仪。例如，绅士在淑女进出房间时要站起以示尊敬，男士女士在分别时都要行礼。这种礼仪美在小说和电影里都表现的淋漓尽致，没有任何做作，让人感觉很舒服，把英国人温文尔雅，彬彬有礼的形象都体现出来。 男大当娶，女大当嫁，这是全世界公认的真理。家族素养，社会阶级都是当时家庭考虑的问题，在这样的背景下，各式各样的人物纷纷登场，把嫁出5个女儿作为一生"工作"的Mrs Bennet，受尽夫人“折磨”的幽默诙谐的Mr Bennet，放荡的Lydia，极尽能事献媚贵族的Collin,渣男Wickham...每个人物都有其鲜明的性格，在错综复杂的情节下都值得细细探究。 爱情是小说的主旋律，Jane是我最爱的角色之一，是坠落人间的天使，拥有最善良的心，她和Bingley的爱情让人明白，爱要大胆表现出来，如果女生明明爱着对方却一直不显露出来，可能的结局就是与爱擦肩而过。Darcy与生俱来的傲慢一开始狠狠拒Elizabeth于千里之外，因为种种误会，让她对Darcy的偏见愈来愈深。庆幸的是，爱情是件有魔力的东西，能让一个高贵傲慢，不善交际，在乎阶级的人变得谦卑礼貌，与人为善，也能让一个人愿意为爱人无私奉献一切。争吵是爱情里的一剂良药，能让大家把藏在心底的误会倾泻而出，而后抽丝拨茧的理顺直至解除。Elizabeth在这个过程中消除了对Darcy的偏见，终成眷属。对了，第一印象及其重要，能让伪君子Wickham 一开始就俘获Elizabeth的芳心，让木讷，不善言语的Darcy招来厌恶，而且时效之长令人咋舌。 Elizabeth是我在小说中最爱的角色，独立，活泼，优雅，智慧，敢爱敢恨，不会摧眉折腰事权贵。这些优点让她从她所属的社会阶层的低俗、无聊中脱颖而出，也深深俘获了Darcy的心。电影里女神凯拉奈特莉也把这一形象活脱脱演出来了，也做了精妙的创作。最后一幕Darcy缓缓从晨曦中走来，向Elizabeth进行了第二次求婚，Elizabeth没有直接回答，而是拿起Darcy的手亲吻，说你的手怎么这么冷。这一口狗粮吃的很舒服~ 或许将来还会再看一遍，经典之所以为经典有其原因，之后准备看简爱，听说是她的亲生经历改编。 2017.8.20
-
丫丫推荐
再翻也挺有趣的，反映了19世纪英国的社会百态。如书名，傲慢与偏见常是我们看清真相，付诸勇气和爱的路上的障碍。
-
Cherry Yeung推荐
傲慢与偏见—经典之所以为经典 对于这本书，真是如雷贯耳。可惜的是，我却从来没有看过。于是，刚开始，找来了英文原版，密密麻麻的笔记，超级多的查阅，剧情和情节也是一知半解，再加上看书的时间不紧凑，看到一半的时候，我找来译文看，果然，原著和译文互补是一个好方法。 （译者很重要，我看的是孙致礼版本，不错！） 超越本书的情节，我想说那些所感知到的文化情愫。 有钱的单身汉总是要娶一位太太，这是一条举世公认的真理。从这里，牵引出爵位世袭，家族亲戚的涵养，女儿出嫁后父亲每年必须提供多少英镑，以及一位没有财产的女性是有多大的缺点等等。所以，大概，这也是贝内特家的姑娘们处于尴尬地位所在。在这样的背景下，各色人物纷纷登场，演绎各种庄园生活的段子，感知人物性格缺陷，也是一番细细探究的美事。 看到贝内特家的女孩子们，我觉得，上帝一定是公平的。假设它赋予你美貌，那么智慧便稍微逊色些；反之，当你的美貌抵不上才华的时候，一双炯炯有神的大眼睛，也会变成你出色亮点。愚蠢的行径与美貌成反比，也是它滑稽的玩笑。所以，在并不是家族亲戚的涵养特别出类拔萃的情况下，简和伊丽莎白无疑是例外。连挑剔的贝内特先生都说，伊丽莎白，我可真想念你呀。 宾利和达西先生，一个温文儒雅，一个看似放荡不羁，这大概也是家族涵养的产物。当这样一对姐妹遇上这样一对哥们，精彩绝伦的故事就发生了。关于爱情，亲情，世俗的见解，财产的纷争，绝对是可以过一把瘾的。反正，我时而捧腹大笑，时而细细思考，时而着急，时而又感到出乎意料。 最精彩的地方，莫过于姐妹俩的对话，以及伊丽莎白和达西先生的争辩。无法否认，从一场讨论中，智商情商博弈，是展现魅力的时刻。有时候你所谈论的事情，就已经包括了这个人感知世界的能力。我反反复复琢磨这些对话，对于人性的窥见，伊丽莎白和贝内特先生的眼睛，出奇的精准。一个傲慢，一个带有偏见，那么，火花噼里啪啦，我则隔岸观火，乐享其中。 在情节上，爱情是主线，随着这条线一路直走，其实你可以发现更多的东西。毕竟现实生活中，这种爱情难以寻觅，但是，过把干瘾，也没有坏处呀。 经典之所以为经典，是因为它确实值得品读！喜欢。☺️☺️ 读《Pride and Prejudice》 2016.12.11
-
🌸Kingsley璇璇🛀推荐
1.这是一本我能背诵一些场景的书 2.曾经是我背下英汉词典后，背完的第二部小说 3.人家很诧异英语为什么能学好，其实只要挖得深，自然会水到渠成 4.这一套方法也是我学语言的套路 5.这里面的男主角，也影响了我中学对“男朋友”的定义 6.培养一种纵向的习惯，你会受益匪浅，这是另一种生活和天空 7.不知你是否深度的读过一本书或者培养过一项兴趣爱好？