简介

精彩点评

• 

  ø

  推荐

  世界上只有一种真正的英雄主义，就是认清生活的真相，依然热爱生活。

• 

  湜然

  推荐

  比照了好多个翻译版本，但还是没找到完全满意的。此版和杜小真教授的版本相比更易读，然而排版上诸多错乱。抛去这些轻微的瑕疵，最主要的问题还是在我自己身上，理解加缪时常常感到困难重重。本书的核心思想或许并不难解，可整个逻辑推演的过程让人如坠迷雾，需要极大的耐性跟随作者一点点抽丝剥茧。看完后，我依然没太明白作者的论证是否足够充分，好像被困在了语言的迷宫里，而这语言不甚明朗清晰。也许这就是语言的障碍吧。

• 

  疏篱

  推荐

  加缪说，最伟大的小说家都是哲学意义上的小说家；以此类推，最伟大的作家也是真正的哲学家。加缪无疑既是伟大的作家，更是了不起的哲学家。 当初尚未达而立之年就已创作出版了《西西弗神话》，加缪早早就看穿了人类最深切的痛苦，同时也看穿了人类最纯粹的幸福。 实话说，当年首次读西西弗，我看不懂；十几年后的今天，硬着头皮再读，依旧看不太懂，但是自我感觉比当初稍好一点。 在加缪笔下，西西弗不再是一个人生没有意义的苦难者，而是一个“明知无意义而为之”的英雄。 人生的意义是什么？每个人都对此有不同的看法。正巧最近刚读完的《人性的枷锁》，其核心内容概括起来也是、就是：人生没有意义。 人生没有意义，却还要坚持下去，这或许是每个人都必须面对的终极矛盾。而关于这个矛盾的解答，似乎没有人能比加缪在《西西弗神话》中表达得更坚定和诗意——西西弗推巨石上山这场搏斗本身，就足以充实一颗人心。 人生短短三万多天，大家的结局都是相同的，但过程却完全不同。人在世上走一遭，过程远远重于结果，而这个过程的意义就取决于自己的价值观。《西西弗神话》告诉我，不要过多在意“意义”，而要尽可能体会每一个当下——活着的每个瞬间，都值得去感受，去体验。真正重要的并不在于如何活得更好，而是在于尽可能地去经历，感受生活，反抗，自由，尽可能地感受，这就是生活，尽可能地生活。 即使人生没有意义，但是每个人自己可以创造意义；什么都不能毁掉一个人，除了自弃。

• 

  小帅晗

  推荐

  读完的第四个版本的《西西弗神话》，之前分别是译林出版社加缪全集第五卷丁世中 沈志明 吕永真译本，人文出版社杜小真2020版本，商务印书馆杜小真2017版本，湖南人民出版社袁筱一版本。读过上海译文出版的精装版沈志明译本，读了十几分钟实在觉得拗口，便弃之。说一点自己阅读过程中的感受吧：上译沈志明译本的西西弗神话一句话反复换主语，整段读下来基本不通，很不利于读感。沈志明先生作为职业翻译，翻译文学作品是很好的，但翻译哲学就明显感觉出吃力。而西西弗神话是一本哲学书。郭宏安的版本更差，李玉民的译本差强人意，这几位都是职业翻译，但哲学书真的吃译者自身的功底。 最佳译本在杜小真和袁筱一之间二选一吧。袁筱一是华东师大的法语系教授，翻译的更为通俗，这个译本适合零哲学基础的读者；杜小真是北大哲学研究所的教授，国内最早研究萨特存住主义的一批人，翻译的更专业，一个前言就把加缪的思想都概括出来了，也是个人最喜欢的版本。