简介
精彩点评
-
384推荐
泰戈尔的诗读起来像一杯清茶🍵，初尝无味，但等味道在舌边慢慢散开时就会产生一股清香，沁人心脾。使人久久不能回味。 一首首简洁淡雅的小诗，饱含哲理。主题囊括之大，有对大自然的喜爱，对爱情的见解，亲情的渴望。 “艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是其主人。” 在泰戈尔的眼里自然里的花花草草都是有情思的像人一样。它把简单却不被人熟视无睹的道理融入诗中，让诗有了灵魂，也有了香气。 诗的魅力毫不逊色与其他文学作品的，它是含蓄委婉的，它可以长篇大论，也可以简简单单的一两行。读诗的好处就是可以陶冶情操，学习道理。 摘一下几首自己喜欢的小诗吧 爱的苦痛，像澎湃的大海，在我的生命里放歌；而爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。 如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。 生命是上天赋予的，我们唯有献出生命，才能真正得到它。 我们如海鸥与波涛相遇似的，遇见了，走进了。海鸥飞去了，波涛滚滚的流开了，我们也分别了。 使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了 在想象中，他却转动的很舒畅 神爱人间的灯光甚于他自己的大星 燃烧的木块，熊熊地生出火光，叫到:“这是我的花朵，我的死亡。” 在心的远景里，那相隔的距离显得更为宽广。
-
Qn推荐
天空中没有留下鸟的痕迹，但鸟已经飞过— “夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的黄叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。” 很美，意象丰富自然，净化心灵，可以读很多遍的诗。心灵安静了尽情地享受美 长日落尽，我站在你面前，你终将看到我的伤痕，明白我曾经受伤，也曾经愈合。 ——泰戈尔《飞鸟集》
-
以舟推荐
夏日的青鸟 飞机划过青空 尾云在我们的笑声中淡去 那些故事撬动我们的心扉 华丽而又短暂 文具年年在更换 我们年年在成长 学校的岁月似春季的繁花 撕去的日历如秋叶无声 雏鸟向往着翱翔蓝天 迟早要展翅高飞 我们放飞心愿 随着风飞向远方 走在夏日的沙滩上 脚趾间漫出的白沙掩埋了黄昏 年少的那些美好时光 随着风飞向远方 飞机的尾云已消散 沉默的远山就像我们的守护神 它教我们坚强 如那一望无际的大海我访问过中国， 以前不认识的东道主 在我的前额吉祥痣上写了 “你是我们的知音”。 陌生的面纱不知不觉地垂落了， 心中出现永恒的人。 出乎意料的亲密 开启了欢乐的闸门。蔚蓝的天空 俯瞰苍翠的森林， 它们中间 吹过一阵喟叹的清风。
-
薰衣草推荐
《飞鸟集》由105段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西！疫情的再次扩散，使心情变得有些低落。1， 如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 2，有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。 3，使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 “静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土，让世界自己寻路向你走来”面对自然的变化，时代的变迁，时光会让你成长，让我们静静地面对花开花落，云卷云舒，不要太烦躁，也不要太轻浮，世界会因为你扬起而看不到你的模样。记得，要让简朴而纯粹的心静静地感受，你要相信，美好的世界总会自己寻路向你走来。 人们只有排除一切欲望和杂念，淡泊如水，才能领悟到生活的真谛。
-
℡℡℡吾家小妞🌴推荐
打开梦幻般的诗集，展现给我们的是那段青葱岁月，那段嘻笑的青春，那段青涩的时光如月光般倾泻下来…… 简单而温暖的生活，满眼都是美好而纯粹，没有一丝丝的沉重，听着窗外的雨声，遥望远方的绿叶🍃，树欲静而风不止，都能感受到一颗驿动的心，鸟🦜儿的振翅飞翔，都是带着一份美好飞向远方……这诗的意境之美，缓缓流淌…… “黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。”美好无处不在，缺少的是发现美的眼睛👀…… 我觉得人呀，都是在非常时期特别的细腻敏感，忽然就有感而发，如流水般自然而然地流淌着，往往都是在青春年华时，哪怕一片秋天的落叶🍂，都让人感慨万分…… 读着读着仿佛回到了过往，想起了某些人，想起了某件事……青春都是用来回忆的！ 美妙绝伦的意境却又透着浓浓的哲理，淡淡的忧伤又透着深切的爱恨情仇，这就是诗的魅力，爱而不得却又无法放下，纠结而缠绵悱恻的爱情，挣脱束缚跑向光明的未来，温馨而伟大无私的母爱，被生活痛击仍然怀惴着热爱……所有的所有组成了多彩的注定不平凡的人生！ 愿在这静静的夜晚、静静地听着雨声、静静的享受着诗和远方！ “If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.” “如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了。” “Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.” “让我们生时犹如夏花一般辉煌绚烂，死时犹如秋叶一般宁和静美。” “Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.” “让我设想一下，在万千繁星之中，总有一颗星能指引我的生命穿越那未知的黑暗。” “The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.” “世界以痛苦来亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。” “The best does not come alone. It comes with the company the all.” “佳物不独来， 万物同相携。”
-
智慧屋玩具推荐
《飞鸟集》是泰戈尔由青年步入中年时期的作品，除了白昼和黑夜、溪流和海洋等自然主题外，还包含着扑面而来的人生主题——孤独、死亡、恐惧、爱……读这本诗集，你可以跟随这位先知的脚步，一起感受对生命真挚的爱。你的思想也会在他文字的淬炼、锻造下，日趋成熟。[太阳]
-
CY推荐
世界对着它的爱人， 扯下它那庞大的面具。 它变小了， 小得宛如一首歌， 小得宛如一个永恒的吻。 《飞鸟集》让我们感受最多的，是一种对生活的热爱和对爱的思索。在泰戈尔大师的眼中，世界需要爱，人生更需要爱。
-
小莹推荐
泰戈尔大师的诗有一种独特的清新，就像大雨倾盆后初夏的早晨，充斥着泥土和草木的芳香；就像晶莹的露珠映着初生的朝阳，像玻璃珠子闪烁着不一样的光芒！ 读《飞鸟集》这本书最大的感受是诗人对生活的热爱和对爱的思索，也是我希望从中学到生活的智慧和人生的经验，希望自己领悟到好好拥抱世界，感悟世界和解读世界! 摘抄了最喜欢的几句诗以及感悟： 人生的意义如：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”。希望你有自己的星光，可以穿透黑暗，全力以赴地活着! 当我们遇到逆境时，也要勇敢地去面对，以积极心态面对未来，不妨这样想：“世界以痛吻我，要我报之以歌”。 时不待我，当我们错失了一些美好的事物，就应该马上从反思中走出来，然后去追寻下一次时机和抓住机会，而不是一蹶不振：“如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星了”。 你是否也希望在黑暗中，在迷茫中，在困惑中...有那么一个人为你指引前进的方向呢？如果有，那么你是很幸运的；如果没有，那就把自己锻造成一颗星星吧，做一颗属于自己星星，在自己的世界里闪闪发光，我相信那一定是属于你独特的星星，那是温柔闪烁且坚定的!“让我设想一下，在万千繁星之中，总有一颗星能指引我的生命穿越那未知的黑暗”。 一句““我相信你的爱。”就让这句话作为我最后的话”。这句话里很深刻地感受到了诗人是一位内心温柔至极的人。也理解到了这句话更深一层涵义：希望我们永远怀着爱，温暖和善意对待自己，对待生活，对待世界!
-
k推荐
读泰戈尔的短诗，忍住了冲动，停止了倥偬。 心如明镜，时不时又好像有一名女子嘤咛，让人魂不守舍，灵也出窍。 15句霎那芳华，送给每一位知音。 The 1 step you hesitated from within, rom the 99 wounded nights I am suffering. 当妳还在为这区区1步发愁时， 我已经为妳牵肠挂肚了99个夜晚。 I am not to excel in my own purity, For your eyes hide the ultimate meaning. 我不适合孤芳自赏， 你眼中的我才愈加闪亮。 O ma girl, I am enchanted with your beauty, And more importantly, Your knowledge and empathy. 在人群中多看了妳一眼， 从此便忘掉了她的容颜。 I bet the most ephemeral is love, You pity my bet, Saying you would love me forever. 我打赌爱情短暂，你说要过尽千帆。 The essential differences of cities aren't the concretes, Rather, with whom you hang out onstreets. 我和所谓一线大城市的缘，就是没有和她再逛同一条街的分。 After a heavy rainfall, My heart sinks in a basin, With you in it, Worse than a prison. 雨倾盆，盆中有我心，沉底，坠落； 流入溪涧、洪流，汇入江河、鸿沟， 不管在哪儿，盆中我心，为你囚禁。 When young I dreamed of restaurants, Now I just wish to go around. 还没拥有的时候充满期待，直到满腹珍馐，人走茶凉。 I used to cherish the old. When seeing the new, No longer so. 我常舍不得旧的物件，只因没学会期待新的。 The many books you have read, Were not unseen, But went uncelebrated. 你之所以写不出动心的句， 是因为你经历了生活的苦， 却选择把它们都埋藏心底。 Through phones we kiss, Yet we forgot to miss. 手机为我们连接世界，我们却忘了如何思念。 A lifetime of tortures, A dawn of lotus. 淬一生坎壈，涤一时菡萏。 Without wings, a bird blushes, Without fragrance, a flower withers. Still death shall not stand in front, Souls are beyond the immortal, Worth far more pounds. 鸟儿怕没有翅膀，花儿怕失去芬芳， 你该怕的不是死亡，而是灵魂失去方向，空有一副皮囊。 Being the fairest deals in the world, The mischiefs of life are As frequent as they are immortal, As spontaneous they are unusual. 这世界上最平等的交换，就是当你欺骗了生活后， 生活也会果断地欺骗你。互相、往复，直到永远。 O my friend, You had your souls over, In worlds under book covers, Sad or glad, Out and inside. 啊，我的朋友，所谓读书的意义， 即领略一个个世界，悲伤又欢喜， 你学会了沉溺，也懂得了抽离。 Intentionally or not, A distance kept us however far, Wouldn't set us apart. 妳若赠我若即若离，我仍回馈今生不弃。
-
清泉石上推荐
“天空中没有留下鸟的痕迹，但鸟已经飞过。” 我对泰戈尔《飞鸟集》的印象停留在高中，后来大学有人送了我这本书，压了箱底6年。 此次在微信读书再次相遇，时过境迁，物是人非，再次阅读，又有了新的体验。 《飞鸟集》包括了300余首清丽的小诗。这些诗的基本题材不外乎小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流...... 心中有爱之人，生活处处皆可成诗。 本次摘录一些印象深刻的诗句，与君共享。 关于爱情： 夏天的飞鸟： 第一句：“我们的爱给我们沉淀记忆的机会，却抵不过时间。” 在岁月的流逝里，青丝泛白，皱纹迭起，曾经的旧爱已去，成为了别人的新欢。当初的死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老，已是人面不知何处去，桃花依旧笑春风。 “鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。”我为博褒姒一笑，烽火戏诸侯。 “你对我微笑着，沉默不语，我觉得，为了这个，我已等候很久。”与顾城的《门前》：草在结它的种子，风在摇它的叶子，我们站着，不说话，就十分美好。”异曲同工之妙。 神的尘埃： “贞节是一笔财富，在肥沃的爱情里滋长。”什么样的情感土壤，孕育什么样的矢志不渝，你想要的忠贞不二，看你如何培育。 泥土的回报： “当我们的心里住进一个他（她）的时候，我们屡屡让另一颗收容我们的心饱受煎熬。”我本将心向明月，奈何明月照沟渠，希望美好的爱情双向奔赴，彼此的允诺，忠贞不渝。 “让我设想一下，在万千繁星中，总有一颗能指引我的生命穿越那未知的黑暗”。千万朵玫瑰，唯你是我星球上的独一无二。 邻居的建议： “生命因为错失爱情而更为丰裕”问世间情为何物，直教人生死相许，潮起来潮落，聚散皆缘，得之我幸，失之我命。最后解释一下，这只是邻居的建议。 爱的信任： “爱情会失去”这句话，是我们无法当作真理来接纳的一个事实”，自古情关难过。 “我相信你的爱”就让这句话作为我最后的话。”无论爱过与否，无论失去与否 ，我相信你的爱，以此作为结束，哪怕欺骗也好，哪怕难过也好，你曾是我岁月的惊鸿，我是你意外的美丽。 关于人生： 夏天的飞鸟： “如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。”错过夏花绚烂，必将走进秋叶静恙，弃我去者，昨日之日不可留。人生的得失不断交替，岁月的齿轮只能一往无前。 “当你没有胃口时，不要抱怨食物”不要因他事而迁怒于人。 神的尘埃： “人类不能在他的历史上中表现自我，只能在这中间挣扎着向前。”以铜为镜，可正衣冠，以史为鉴，可知兴替。 “我们最谦卑时，才最接近伟大。”牛顿说：如果我看得比别人更远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上。 “我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。”佛法有云：相由心生，命由己造，境随心转。 “人时常对自己筑起堤防”你的敌人不是别人，你最大的敌人是自己，当你战胜了自己，你就拥抱了整个世界。 泥土的回报： “回声讥笑她的原声，借以证明她是原声”清者自清，浊者自浊，我和谁都不争，和谁争我都不屑。 “鸟将鱼举在空中视为一种善举”，己所不欲，勿施于人，己所欲，亦勿施于人，子非鱼，不知鱼之不乐也。父母总想把最好的给孩子，从不问他真正想要什么，情人总想把所有美好献于爱人面前，却不知爱人所喜。 “可能问不可能，你住在哪里？得到的回答是：在那懦弱者的梦境里”，一切皆有可能，只要你愿意相信并为之努力，平凡也能做到极致，如庖丁解牛。 “时间是变化的财富，然而时钟拙劣地模仿它，只有变化，而没有财富。”只得其形，不得其意，东施效颦，徒留笑柄，纸上谈兵，祸国殃民。 威权的所在： “摘下花瓣，并不能得到花的美丽。” 花的美丽，是生命倾情绽放，刹那即使永恒。有些东西你以为得到了，但却永远失去了。 “当我们从追求充实中找到快乐时，便能愉快地以和结果为目的分手了。”结果不重要，过程才是一笔宝贵的财富。 “世界以痛吻我，要我报之以歌”如此便可绝处逢生，否极泰来。 “谁如命运似的鞭策我前进呢？是我自己，在身后大步向前走。”无人能助时，唯有自救。 “小狗疑心宇宙在密谋篡夺它的地位。”这句话应该是针对政治的，此处拿来也说一说吧，很有意思的网络段子：总有刁民想害朕。 邻居的建议： “在嘲笑别人的成果不尽人意之前，不妨先斟酌自己的实力”为人且谨遵此训，三人行必有我师焉。 “不要让我错置于自己的世界，也不要让它反对我”，前一句视为画地为牢便成囚笼之鸟，坐井不可观天矣，后一句此处心理学解释，与自己握手言和，不要让自己成为自己的敌人。 “我们的欲望把彩虹的颜色借给那不过是浮云的人生”，人生如浮云，不畏浮云遮望眼。 “生命如横越大海，我们都相聚在这小船上，死时，我们便到了岸，各去各的世界”死生皆是命，聚散皆是缘，生命如海，我们相聚于一叶之舟，终有彼岸，分道扬镳。 “当人类是野兽时，他比野兽更糟糕。”时代的文明是人的智慧所凝聚，当人失去人性，化身为野兽时，这个文明即将破灭。维持人性，控制兽性，不伤害他人，就是你给予这个世界最好的保护。 夜与银河： “眼睛不以视力而自豪，却因他们的眼镜而自豪”，人们对自身拥有的视而不见，却对披着的浮华外衣赞叹不已，此处借用书友的诠释。 “人类微笑时，世界爱他，人类大笑时，世界便怕他。”控制情绪，不要让自己成为失控的野兽，此句正好可用“当人类是野兽时，他比野兽更糟糕”来解释 “您的阳光对着我心里的严冬微笑 ，从不怀疑它会在春天开花。”一笑作春温，人生如逆旅，我亦是行人。 关于神： 夏天的飞鸟： “神感到自己的清晨无比新奇” “神从创造中找到了自己” 神的尘埃： “神对人类说：我治愈你，所以才伤害你，我爱你，所以才惩罚你”，伤害你的前提是我可以治愈你，惩罚你的前提是我爱你，此处运用逻辑学推理倒是有趣的紧。 “在死亡中，众多合而为一，在生命中，一化为众多。在神死亡之时，宗教将合而为一。” 威权的所在： “狂风暴雨使我们对神充满敬畏，而温柔的清风让我们懂得感恩。” “神的无限权威尽在温柔的清风里，而非狂风暴雨中。” “神对人间的灯火的喜爱甚于他自己的巨星” 邻居的建议： “神的右手是仁慈的，左手是恐怖的。” 夜与银河： “神等着人类在智慧中重获童年” 爱的信任： “神在他的爱里面吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。” 关于感悟： 神的尘埃： “生命是上天赋予的，我们唯有献出生命，才能真正得到它。” “露珠对湖水说：你是荷叶下的大露珠，我是荷叶上的小露珠。” “黑暗中，一是一体的，混沌难分，光明中，一便呈现出不同的面貌。” “根是地下的枝，枝是空中的根。” 威权的所在： “大不怕与小同行，中却避而远之。” “黑暗向光明靠近，而盲者却向死亡靠近。” “弓对即将离弦的箭低语：你的自由就是我的自由。” “完全理智的心，犹如一柄锋利的刀，它会让使用者的手流血。” 邻居的建议： “佳物不独来，万物同相携” 最后写首诗，作为本次的结束（很久不写诗了，见谅） 《我和你，一个在北，一个在南》 小草直起身子， 花儿咧开了嘴角， 蝴蝶扇动着翅膀， 露珠在阳光里小憩， 繁星收敛了光芒 黎明驱散了黑暗 月与阳同挂在天上 一样的皎洁，一样的模样 鸟鸣刺破了寂静的穹苍， 窗台的清风斜入耳旁 树叶沙沙作响 枝与枝相互纠缠 叶与叶相互碰撞 黑与白互相交换 我和你，一个在北，一个在南
-
风吹长安推荐
《读诗的间隙里》 如果，单以读书的数量来说，我不是一个好读者。太慢，我读不快。因为愚笨，所以，很多文字，我一下无法理解。那种飞檐走壁的绝技对于我是不合适的，像我这种蹲马步的人散漫惯了，就像吃草的牛羊，总喜欢游走在青草嫩美的地方。 读诗不像读小说那样，呼啦啦的翻页，为了看到故事地结尾，眼睛转动的飞速。而诗歌就不同。单看文字的简短，这要比小说好读多了，我想这样的人一定是聪明的。我就达不到这样的境界，我是老慢老慢的。没办法，你想让我开着拖拉机去追火箭，就是累死也追不上。算了，还是笨鸟笨办法。慢慢读，日子还长着。我这样不止一次安慰过自己。 诗歌虽然文字简短，但，这可不是一目十行就能过去的。因为短，里面的内容却丰富的如同一个有着各种宝石的宝藏。所以，要想知道宝石的名称，就要对“宝石”有所了解。我是觉得读诗的时候大脑转动的速度要比小说快，否则跟不上节奏，品不出其中的妙趣。一首诗，短短几句，不知道要反复咀嚼多少次，才能领略皮毛。为这仅有的一点收获就狂喜不已。这是笨人唯一可以炫耀的资本。 诗，在很多人的眼里是浪漫的，唯美的，温柔的，也是有香气的。读诗就像和一个喜欢的女子在促心交谈，因为一个字，两个人一定会兴奋不易，相互拥抱，深情目怼。没办法，读书人的事就这样，总是有点酸溜溜的感觉。但这不能不说是一种别样的幸福滋味。 最早喜欢读的诗，还是中国的古诗词。觉得古人的浪漫气息是不死的精神传递。后来读海子，顾城，冰心，徐志摩等等，因为直白，读起来没有古诗词那样深奥。美感依旧存在。古代的美放在现在也是美的，可现在的美放在古代就未必美，因为古人的审美局限在那个年代，而现在的人是沐浴了古代诗词的光照，又吸收了现在的日月精华，所以，美就有了时代感。历史的车轮是向着更高层次发展，我们的思想也在向更高层次变化。读诗就是让我们带着美好的一面去好好的生活。 三色堇，依米妮子，路亚……女性诗人的诗歌是很贴近人性的，细腻，精致，犹如她们自身的美。单就颜值，她们或许在很多女性眼里算不得美人儿，但她们内心的明净如同一缕光，总能照亮无数人前行的道路。读她们的诗，让我们发现生活中不易察觉的别样的美存在，绝不是虚构的童话世界。 乳房裸露的美是充满野性的欲望。贴近自然的美又是让人学会思考人与自然的关系和内涵所在。同样是美，又各有千秋。而我们要做的是让这样的美成为我们热爱生活，追求理想，实现梦想的奠基石。我们不能匍匐在巨人的脚下顶礼膜拜的崇拜，我们还要站在巨人的肩膀上去眺望远方。 生活固然一片狼藉，请不要就此灰心丧气。努力在人生路上的人，从不会失去那一片绚丽的色彩。套用今天的人都在说的两句话:1.灵魂和身体必需有一个在路上。2.生活不仅有眼前的苟且，还要有诗和远方。 本书读的很细，也写了很多的笔记。并不是为了显摆，而是读诗的时候，心灵的某一根琴玄被诗里文字的玉手触碰到了，那挥之不去的音乐的符号让我沉浸在过往的生活里，又让我对明天的生活有了期待和渴望。读完最后一页，心却被激起千层的巨浪，唯一庆幸的是她让我多少懂了一点生活和人生的意义。犹如我穿越了森林后获得重生一样兴奋。
-
萤火虫推荐
字字珠玑，浅显易懂，在我们身边习以为常的的事物经过泰戈尔诗圣的点晴之笔便精彩绝伦让人沉醉。
-
璇子推荐
我以为所有的书点击“听”，耳边都会出现一个没有感情的朗读机器的声音，但是这本书“听”上去真棒~
-
卢异推荐
“大海啊,你说的是什么?是永恒的质疑.天空啊,你回答的是什么?是永恒的沉默”.“鸟儿愿为一朵云,云愿为一只鸟”、 “天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。” 《飞鸟集》的文字有一种独特的韵味,就像细雨初夏的傍晚.雨,渐渐沥沥；爱,隐隐约约.三百多首清秀的小诗,取材于小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流，乃至宇宙。泰戈尔将自然界的一切都拟人化,并赋予灵性. 万物都有它们自己的生长与思考。这种因人性化而整理出来的思想碎片，便是“这些零碎的思想,是树叶沙沙之声,他们在我的心里,欢快的低语着”……的意蕴所在。 读《飞鸟集》感受最多的是诗人并不是为了写自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。抒写广阔博大的自然世界实际上是为了给人性极大的自由。是一种对生活的热爱、对爱的思索。 “世界对着它的爱人，扯下它那庞大的面具。它变小了，小得宛如一首歌，小得宛如一个永恒的吻。” “星星也是自由、爱情和欢乐的象征；它们就像天庭盛开地花朵，它们又似乎在默诵着神自己地美妙乐章。” “黑夜对太阳说：‘在月光下，你把你的情书送给了我；在草地上，我已带着斑斑泪痕做了回答。 ”…… 在诗人泰戈尔眼中，自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱，从而生成了丰富隽永的人生哲理。“我不能选择那最好的，是那最好的选择我。”“我的思想随着这些闪亮的绿叶儿闪耀着,我的心伴着阳光的抚摸而欢唱；我的生命因万物一样儿遨游在空间的湛蓝,时间的墨黑中而感到欢喜”“如果你因为失去了太阳而流泪，那么那也将失去群星了。”这些诗句都是浓缩了丰富隽永的人生哲理。 合上书卷，闭上双眼，细心咀嚼其中每一个字、每一段情、每一个微妙的瞬间，爱，不远不近，就在我们的心里，几乎触手可及……泰戈尔的诗给我们这样一个喧嚣浮躁的世界提供一方净土，让人们的心灵得到洗涤与净化。
-
阿尹推荐
《云间飞鸟，眷眷成仙》 泰戈尔的哲理小诗就像长了翅膀的小鸟飞遍天南地北，但有所闻，必为所动。 除了耳熟能详的＂生如夏花绚烂，死若秋叶静美＂，我最喜欢＂The bird wishes it were a cloud. The cloud wishes it were a bird.＂ 一一鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。 虽不能确定作者是特意强调心心念念的愿望还是委婉抒发求而不得的遗憾，反正我是打心眼里希望所有人都能成为自己喜欢的样子！愿全天下人都能与喜欢的人在一起！盼所有人不论是否如愿都永葆初心、无怨无悔！ 所以你看，同样一段文字，作者自有感慨，译者自有揣度，读者自有心思，而评者自有选择。 读者若有幸自原版处得享精粹陶醉得更深更久些当然令人艳羡；但是，似我这般从转译了好几圈的汉英对照中依然津津有味咀嚼出别样滋味的，也算大有收获，何苦抱怨译文的直白无韵，正好可以无限畅想发挥…… The waterfall sings “I find my song, when I find my freedom.” 一一瀑布歌唱着：“我得到自由时，也就有了歌声。” 像我这样挣脱了束缚的读者，自然忍不住心生愉悦：鸟儿振翅高飞，花儿恣意绽放，云儿悠悠荡荡，飞瀑纵身欢唱……最美不过自在，足以引颈高歌！ 泰戈尔满心欢喜享受着天地间一切美好，不由自主抒发着时不时灼闪而出的哲思；而读者，或灵犀相通，或击节相和，或浮想联翩，于熠熠闪光处又触碰出更多的念想和心意，颇有灵泽慧衍之势。 诗的魅力看似文字之沉静雀跃，实则心灵之感应放飞。诗人的巧思妙想非剖肝沥胆、索魂引魄不可轻得。泰戈尔的小诗之所以灵动如飞鸟，梦幻若彩虹，除了短小精炼的文法，最让人沉醉难舍的莫过于天然之美，美在纯粹，美在深沉…… The artist is the lover of Nature, therefore he is her slave and her master. 一一艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是其主人。 诗人是大自然的情人，诗是艺术与自然神会的结晶。大自然天生无限美，艺术家追求美无止境，就像爱人一样全身心投入，发掘美，展示美，光大美，心甘情愿，无微不至。艺术家因大自然而入主圣殿，大自然因艺术家而响誉四方。泰戈尔不负艺术使命，帮助更多热爱自然的人们享有自然之美、艺术之美、心灵之美，成为哲史文苑与诗史艺苑双料典范。 My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time. 一一我的思想随着这些闪亮的绿叶而闪耀着；我的心伴着阳光的抚摸而欢唱；我的生命因与万物一同遨游在空间的湛蓝、时间的墨黑中而感到欢喜。 读者面对这些接踵而至情不自禁的抒情，怎能不沉浸在泰戈尔的遐思美誉中，如沐雨露，如坐春风，如享静夜，如卧云天…… 话说回来，翻译真是一项功夫活，争论实译与意译的高低优劣就是一伪命题，就好比作诗是直抒胸臆还是用典取故？韵律是严格限制还是屏斥不用？却是明知各有妙用灵活结合更佳。 本书基本实译，译者很少借用汉语言的优势，读来甚是缺乏美感。好处是忠实表达作者的原意，给读者留下了更为广阔的浮想空间。且看本译集中争议最大的一段： The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 一一世界以痛苦来亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。 而大多数读者更喜欢＂世界以痛吻我，我却报之以歌＂，善解人意的泰戈尔泉下有知，大概是会理解这种更上一层楼的境界。当然，若把这两句放回原文看，就不会产生这样的误解了，于作者和译者而言都是一种尊重。 瓦腊纳西 我为什么又回来 上次在早晨 匆匆离去 因你将生命与灰尘看齐 我的胃咀嚼了七天的痛 虚弱而无奈 前路需要一盏灯 你将尘世掀开 让我体量接近真相的绝望 终于 我带着歌轻盈地回来 世界以痛吻我 要我回报以歌 不欲令人崩溃，不得令人心焦。灵魂总是很挑剔，内压外迫都不爽。 That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open, or the soul of the world knocking at my heart for its entrance? 一一压迫着我的，到底是我那想要出走的灵魂，还是那轻敲我的心扉、想要进来的尘世之魂？ The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it. 一一对我来说，黄昏的天空就像一扇小窗、一盏明灯，背后隐藏着等候。 一候心扉启，再候希望至，三候惜相约，共立黄昏时。 泰戈尔以自然之美升华人性中的神性，化解人欲之苦，由挣扎而透彻，以自身的体悟为更多人筑建起一处处充满智慧与希望的空灵秘境，让更多人感受到真善美的温情与魅力。 Timid thoughts, do not be afraid of me. I am a poet. 一一羞怯的思想啊，不要怕我。 我是一个诗人。 在泰戈尔的世界里，诗和远方并非空中建楼阁、平步起青云。月亮和人间烟火虽远隔几十万里，却一直遥遥相望并行不歇。有心人终将于漫漫征途中觅得理想与现实其乐融融的美好时光，把鸡毛蒜皮的生活过成你中有我、我中有你的美丽诗篇，鸟语花香不离分，琴瑟和鸣永相随。